Tributo a Sabines: He aquí que estamos todos reunidos

Okey, okey,



I must confess:


translating my own texts was getting sooo boring.

So depressing, I'd say!

I got stuck on my "self internationalization quest" after writing my Mexicanicidio / Mexicanicide essay because, ya know, it isn't **lovely** to tell the whole world that your own government is killing our children. Meanwhile I got a job (and now I'm looking for another one! haha) and I was pretty busy but well, here we are again...


This is the SECOND CALL!!!

So I promise (to myself, of course, but I also need to tell you!) to keep on posting in English again, even if I don't post the same in Spanish at http://www.todomepasa.com/, the official website where I publish online.

So I'll say goodbye with the cover of my new book, check it out!!! "Tributo a Sabines: He aquí que estamos todos reunidos", Editorial Fridaura. I'll tell you more in some months, I mean, someday pretty SOON!!!


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Virgin of Guadalupe, Mother of Mexico

VIRGIN OF GUADALUPE,


MOTHER OF MEXICO



AGAINST

RACIAL

AND

HATE

CRIMES.


MAY 27th,

2010,

MAYWOOD,

CALIFORNIA,

UNITED

STATES

OF

AMERICA.


VIRGEN DE GUADALUPE,


MADRE DE MÉXICO,


EN CONTRA DE LOS

CRÍMENES RACISTAS Y

DE ODIO,


27 DE MAYO DE 2010,

MAYWOOD,

CALIFORNIA,

ESTADOS UNIDOS DE

NORTEAMÉRICA.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

MEXICANICIDIO – Jéssica de la Portilla Montaño


El crimen más común en mi patria se llama Mexicanicidio. Consiste en matar a otro ser que respira IMECAS, igual que tú. Alguien que también admirará los volcanes cuando el “Hoy No Circula” sea diario.

Mexicanicidio es firmar papeles sin leerlos y carbonizar bebés de la Guardería ABC. Es ignorar adolescentes decapitadas de Ciudad Juárez, Chihuahua, mientras compras en Tepito snuff real pirata. Es que tu sobrina dé clases de primaria porque “se tituló” en la Santo Domingo para obtener su Hummer.

Es recibir El Profeta y preguntar por costumbre a quién del cártel rival mató Voldemort. Es darle al Chapo Guzmán la bendición y la hostia, que Slim olvide otorgar prestaciones, viajar en el Metro entre balas perdidas, salir más temprano de casa (si tienes) porque las bicis rentadas hacen tráfico en segundos pisos y puentes de peaje. Es rogarle a San Juditas que please renueve mi contrato por otros tres meses.

Mexicanicidio es desoír señales de incesto y de abuso infantil en un planeta regido por pederastas. Fue ahogar con cinta adhesiva las cuerdas vocales de Paulette Gebara Farah, que el cuerpo sembrado se pudriera bajo su camita y, encima, no preguntarle a Dehesa qué tal durmió hoy Montiel.

Es rogar que se cumpla la profecía maya y que el “Illuminatti mexicano” YA regrese a salvarnos con su Solidaridad, ¡unidos para pregresar! ¿...o acaso no piensan votar por el muñecazo Aerogavioto AKA el Gel Boy???

Mexicanicidio es escribir en mi libreta porque estoy a oscuras desde que apagaron la luz. Es saber que ni leerán esto porque Estados Unidos de América dejó de gobernarnos hace dos siglos y muy pronto celebraremos cien años sin desigualdad social.

Niños y niñas, mexicanos y mexicanas: lean a Rabina Tagore para obtener su Honoris Causa. Aplaudamos las ejecuciones de compatriotas, deportistas y diplomáticos extranjeros… al fin que al rato juegan América y Chivas en el Estadio Azteca.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments